トップページ>英字オリジナルTシャツ作りに要注意

英字オリジナルTシャツ作りに要注意

激安なオリジナルTシャツの中でも高い人気度を誇っているデザインは「英字入り」の物。英語が少しでも分る方が見ると、目を覆いたくなるような文章が入っている事が多いのは既に皆さま承知の事実だと思われます。

定番だけれども一番に制作に気を付けなければならない物NO.1とも言えるこの格安英字のオリジナルTシャツのオーダーについて注意点をまとめました。

単語自体に問題アリ

販売されているオリジナルTシャツの中には、一単語だけでも大変な言葉の威力を持った物を印刷している物があります。

幾つか例として挙げておりますので、使わない様にお気を付け下さい。中には過激な表現があります事を予めご了承くださいませ。

【LOVER】
「LOVER」の文字を入れた特注作成Tシャツは目にする機会が多いです。こちらは「恋人」とも読めますが、「愛人」の意味もあるため要注意です。
【AWESOME】
なかなか文章で書く単語ではありません。なぜならば「スゲー」「超」「メチャクチャ」「すっごく」「マジで」「イケてる」と言った言葉に近いニュアンスで使われる口語であるためです。
オリジナルTシャツのフレーズに入れ込んだ時点で明らかに違和感が出る事必須ですのでお気を付け下さいませ。
【FUCK/BITCH】
意味もご存じの通り、あまり良い意味で使われる事の無い言葉ですので、用途などによってはオリジナル制作の際のプリントデザインには避けたいフレーズでもあります。

文法とスペルミス

一見問題無く見えるのだけれど、実は文法やスペルミスがあるTシャツが多い事。

物品販売品としてオリジナルTシャツを製作なさるのであれば、単語はネットでも検索する事が可能ですので確かめた方が無難だと言えます。

また、違和感のある文法ついては日本語英語的である場合(硬すぎる表現)と日常会話的(ルーズ過ぎる表現)、完全に間違えている場合と3パターン程ございます為に、翻訳が出来る方へ一度確認を取られると安心です。

お問い合わせはお気軽に。